En islandais, en norvégien, en danois, ou en patois imaginaires, des petites sirènes chantent les vénustés arctiques et pleurent les horreurs boréales